17.02.2013, 21:47
Hallo Jan,
mooi dat je de stap gewaagd hebt, en hier een bericht hebt geplaatst. Met jouw schrijfstijl zullen de meeste Duitsers wel "zurecht kommen". En anders vragen ze wel. Bovendien zegt, met name in dit geval, een foto meer dan duizend woorden.
Ook mooi dat we nou eindelijk iemand gevonden hebben, die buiten het forum om al aangestoken is met het hakselvirus!
Ik hoop jullie, samen met de MB-Trac, en de silagewagen eens live te zien. Als Lars trekkergek is, zou hij de dag van z'n leven hebben op een van onze hakselevenementen!
Of het mishandeling is van een MB-Trac? Laat ik het zo zeggen: Bij inruil duidelijk waarde verminderend, maar voor jullie onbetaalbaar! Dan is de keuze in mijn optiek niet zo heel moeilijk. Dat zo iets ook hier in het forum door de grootste purist geaccepteerd wordt, mag na het lezen van de reacties wel duidelijk zijn. Ik zou zeggen: Ga zo door, en houdt ons op de hoogte van jullie MB-Trac activiteiten. Ook als er vragen zijn, vind je hier bijna altijd een oplossing.
@Berni: Mir scheint es, als ein Mischung aus Niederländisch, Platt Niederländisch, Deutsch, und fonetisch Deutsch. Wenn man langsam liest, und die Wörter im Kopf ausspricht, wird es bestimmt in jeder Ecke Deutschland verständlich sein. Wenn nicht, ich bin gerne zum Übersetzen bereit!
@Frank: Inderdaad mooi dat het zo kan, zonder TÜV en wat dan ook. Als er maar met gezond verstand aan gewerkt wordt. In heuvelachtige gebieden in Duitsland heeft zo'n cabine meer de functie van bescherming bij kantelen als hier. In geval van kantelen is het wel goed dat er over na gedacht is. Daarom is in bepaalde gevallen een controlerende instantie niet verkeerd, temeer omdat er genoeg mensen rondlopen die denken dat ze handig zijn....
Groeten,
Benno
mooi dat je de stap gewaagd hebt, en hier een bericht hebt geplaatst. Met jouw schrijfstijl zullen de meeste Duitsers wel "zurecht kommen". En anders vragen ze wel. Bovendien zegt, met name in dit geval, een foto meer dan duizend woorden.
Ook mooi dat we nou eindelijk iemand gevonden hebben, die buiten het forum om al aangestoken is met het hakselvirus!
Ik hoop jullie, samen met de MB-Trac, en de silagewagen eens live te zien. Als Lars trekkergek is, zou hij de dag van z'n leven hebben op een van onze hakselevenementen! Of het mishandeling is van een MB-Trac? Laat ik het zo zeggen: Bij inruil duidelijk waarde verminderend, maar voor jullie onbetaalbaar! Dan is de keuze in mijn optiek niet zo heel moeilijk. Dat zo iets ook hier in het forum door de grootste purist geaccepteerd wordt, mag na het lezen van de reacties wel duidelijk zijn. Ik zou zeggen: Ga zo door, en houdt ons op de hoogte van jullie MB-Trac activiteiten. Ook als er vragen zijn, vind je hier bijna altijd een oplossing.
@Berni: Mir scheint es, als ein Mischung aus Niederländisch, Platt Niederländisch, Deutsch, und fonetisch Deutsch. Wenn man langsam liest, und die Wörter im Kopf ausspricht, wird es bestimmt in jeder Ecke Deutschland verständlich sein. Wenn nicht, ich bin gerne zum Übersetzen bereit!
@Frank: Inderdaad mooi dat het zo kan, zonder TÜV en wat dan ook. Als er maar met gezond verstand aan gewerkt wordt. In heuvelachtige gebieden in Duitsland heeft zo'n cabine meer de functie van bescherming bij kantelen als hier. In geval van kantelen is het wel goed dat er over na gedacht is. Daarom is in bepaalde gevallen een controlerende instantie niet verkeerd, temeer omdat er genoeg mensen rondlopen die denken dat ze handig zijn....
Groeten,
Benno
Ein fleissige Bauer ist edler als ein fauler Edelmann...